8 VOCALOIDs - Chaban Capriccio

2 days ago, mothy has added a new video to his NND. This time is for 茶番カプリシオ (Chaban Kapurishio/Chaban Capriccio). mothy himslef has announced in his blog that this song is the 6th song of Zenmaijikake no Komoriuta (Clockwork Lullaby) series. "Capriccio" itself is taken from Italian which means "whim" while "chaban" means "farce".

Before I go to the story, mothy stated that he use 8 Vocaloids in this song. So I think it's better to know their role before we go to the story....

• Hatsune Miku as Master of The Court (Gallerian's Daughter)
• KAITO as Gear (Haguruma)
• MEIKO as Master of The Graveyard (Master of The Graveyard is the reincarnation of Conchita)
• Kagamine Rin as Master of The Graveyard's servant and waiter in the theater (Rin holds double role here. The waiter is the reincarnation of Rillianne Lucifen d'Aurtiche a.k.a The Daughter of Evil)
• Kagamine Len as Master of The Graveyard's servant and irregular (irregular is from Servant of Evil. He killed because Rillianne told him to do so) . Len also holds double role here)
• Gakupo as the gardener (gardener's name is Gammon Octo, a descendant from Sateriajis Venomania a.k.a Duke of Venomania from the Lust sin and Lukana Octo. Lukana Octo is possessed by Elluka Clockworker who sneaks into Venomania Castle in order to retrieve the Venom Sword)
• Megurine Luka as Ma
• Gumi as Master of The Hellish Yard (she sings 1 phrase only, "Kansei suru no darou ka?")

And as additional info, Ma is another body Elluka Clockworker. She states that "after a long time and changing owners, she finally comes to her debut on stage". Elluka Clockworker is a sorceress who has beaten time and has the ability to change body, Kayo Sudou is an example.

Ah, and I mentioned about Venom Sword. It is one of the sin vessel. It's possessed by Saterijia Venomania, as he is the descendant of Gast Venom (both comes from the same family).

This song itself seems to take place in the court and the theater that Gallerian Marlon left after his death. Near the end of the story (since only 1 sin left), the "farce" has become a messed scenario because all the vessels of deadly sins have been contaminated by the sins (human's desires). They play the scenario on their own and make it doesn't harmonize each other. The God and evil walk on its own.

Meanwhile in the court, Gallerian's daughter (who is actually a clockwork doll) has taken his father's place to become a judge in the court. It is said that everyone is searching for the last vessel of the 7 Deadly Sins and if anybody know where it is, then it must be told to "The Sorceress of Time" (Elluka Clockworker). Ma states that she doesn't know where it is but it's probably in the hand of Master of The Hellish Yard who holds every key. Since Ma doesn't know where it is, Master of The Court wants to organize the information first and ask the gardener about why he came to the forest. The gardener states that he carries a curse in his body which can be undone by the sword passed down by his ancestors (it's actually Gast Venom's sword). So he came to the forest alone to search it but he ended up getting caught by Master of The Graveyard for entering the forest. When he's almost killed, the waiter from the theater came and saved him. She said that she needed someone to do the chores. The waiter is actually the reincarnation of Daughter of Evil (Rillianne Lucifen d'Autriche) and still has the selfish personality with her.

In the end, it's still a mystery where the last vessel is while everyone is also wondering if the utopia that Gallerian Marlon always dreams of will be done or not....

The story may sound weird and unclear but actually we get many information in it. First, Elluka Clocworker finally appears as Ma. Second, there's only one vessel left and since Master of The Hellish Yard is the key, there's a possibility that the last vessel is Master of The Hellish Yard herself. This makes sense since in Zenmaijikake no Komoriuta 4 (Heartbeat Clocktower) it's shown that Wrath song (which turns out to be the last 7 Deadly Series) will be sung by Gumi. Third, the gardener is probably the reincarnation of Gast Venom (Duke of Venomania) or at least, they actually have a family relation to begin with. The gardener also needs the Venom Sword to heal his curse. In Heartbeat Clocktower, it's said that Kayo Sudou (Enbizaka no Shitateya) and Duke of Venomania hasn't reincarnated yet but in this song, it's said that the replacement vessel for The Sorceress of Time (Elluka Clocworker/Kayo Sudou) and the gardener hasn't woken yet. Both of them seem to hide something though (especially Ma, since she's actually Elluka Clockworker). I think here must be something with the curse and maybe he doesn't search it just for the curse healing.

A few comments from me. This song seems to be a teaser for the upcoming 7 Deadly Sins series. This song also gives keys to the previous songs. The last song hasn't done yet. The only thing we know is it will be sung by Gumi. The last song seems to be the key of all events in the story.

By the way, the PV illustrator is Hatsu (初). I have searched for his/her in NND and Pixiv but found nothing. If anybody know where I can find his/her works, please tell me ^^;

Chaban Capriccio

Vocal: Hatsune Miku, Kagamine RIn & Len, Megurine Luka, KAITO, MEIKO.

Composer: mothy

Romaji

kara no hikokuseki garakuta bakari no bouchouseki

saa hajimeyou saiban to iu chaban o

master of the court

"Kami no inochi ni yori sagashi motomeru utsuwa mo nokoru wa ato hitotsu dake

sono arika o moshimo shiru no naraba sore o shougen nasai

'Toki no madoushi' yo"

Ma

"Toki o koe sugata o kae nishi o kae sore wa sude ni butai ni toujou shiteru

Saredo ima no ari wa ware mo shirazu osoraku wa ano ko no te no naka ni"

servants

"Sagase sagase aitsu o sagase

Migi ka hidari ka arui wa shita ka

Subete no kagi o nigitteiru

'Meikai no nishi' o sagase"

gear

"Itsumade kono chaban o tsuzukeru no ka

Sono saki ni wa nani mo nai"

master of the graveyard

"Wana ni ochita ADAMU no tamashii yo

Omae no naseru koto nado mou nani mo nai"

yuragutenbin midareta SHINARIO tsumi ni yogoreta utsuwatachi

ono ono no uta o katte ni kanaderu fukyou waon no KAPURISHIO

monogatari wa sude ni kami to akuma no te o hanarete hitori aruki

karera ga moshimo kono chi ni ita nara kou itte nageku darou

----hontou ni osoroshii no wa

ningen no yokubou datta-----

master of the court

"Sukoshi jouhou o seiri shimashou

Akuma no chi o hiku iyashiki otoko yo kyoka shite ageru no de katarinasai

Omae ga kono mori ni kita toki no koto o"

gardener

"Ware no mi ni yadoru imawashiki noroi

Sore o toku tame ni hitsuyou to naru senzo yurai no ken o motomete

Hitori de kono mori ni yatte kita"

(korose kurae muri nara toraero)

mori ni itta futodoki mono o

(sabake sabake tonikaku sabake

kaitei! hanketsu! shikei!

gardener

"Toraerare kakugo o kimeta toki ni

Kimagure shoujo ga te o sashinobeta"

waiter

"Choudo zatsuyou kakari ga hoshikatta no"

gardener

"Soshite ware wa 'Niwashi' ni natta"

"Toki no madoushi" "Norowareta niwashi"

mezamenu utsuwa no daiyouhin

ono ono no yabou mune ni himeru

fuonbunshi no INBEETAA

"Ningyoukanchou" "Hakaba no aruji" "Haguruma" "Matsumono" "Meikai no nishi"

subete no owari ga otozureta toki waratteiru no wa dare na no ka?

----rurira rurira rurirurira

hibiku IREGYURAA no kodou----

yuujou TORAUMA seigi genkaku

kibou hametsu yume yoku ai shi

subete o tokashite mawari tsuzukeru

zenmai shikake no komoriuta

kodoku na otoko ga sono shi no magiwa

tsukuri ageta eigakan

kare ga nozondeita YUUTOPIA wa

kansei suru no darou ka?

saa mitodokeyou jinsei to iu chaban o

Transliterated by Reina

I haven't found any English translation yet. There's some translated in YouTube though. But I'll update again if I have found a translation ^^;

And sorry for my bad interpretation about this song. Suggestions and advices are very welcome ^^

UPDATE: Thank you for Asyraf Ashna'ir (comment #5) for giving me more details. It matches with information that I gathered from Vocaloid Wikia (since I don't have the booklet scans from the album orz). Sorry for the lack of information (posted this 2 days after it was released, sorry! >.<). And sorry for the late update, I was too lazy to update after I gathered new info! Next time I'll try to update ASAP ^^;