Sunday, January 16, 2011

Megurine Luka, Kagamine Rin/Len, & Hatsune Miku - Akaikutsu no Parade

Belum lama ini, mothy ngeluarin lagu baru lagi. Judulnya Akaikutsu no Parade atau dalam bahasa Inggris artinya Red Shoes Parade. Lagu ini sebenernya hasil kolaborasi mothy n Jounetsu-P. Gw sendiri kurang ngerti arti lagunya apa. Kalo diliat dari arti liriknya, keliatannya sih mereka (Luka, Rin, Len, dan Miku) parade pake red shoes, n menyingkirkan semua yang menghalangi meraka. Dan mereka terus parade sampe sepatu yang mereka pakai terasa panas membara. Setangkep gw sih gitu, tapi gomen kalo ternyata beda =="
Di liriknya ada nyebut soal thief juga, agak bingung jadinya. Tapi secara keseluruhan, lagu ini ga mengecewakan kok, mothy is awesome as usual! ^^



Akaikutsu no Parade

Vocal: Megurine Luka, Kagamine Rin/Len, & Hatsune Miku
Composition & arrangement: Jounetsu-P
Lyrics: mothy

Romaji

Iza susume ya  kage no PAREEDO
Osoroi no  akai kutsu wo haite
Kowareta you ni  odori kuruu
Hate wo mezashite  doko made mo

Asa no michi ni wa  kigen ga ippai
Warui dorobou  yuku te wo habamu
Ubawareru mae ni  ubaitore
Idai na seigi no  na no moto ni

Aruki tsudzukerya  onaka mo heru no sa
Warui dorobou  sumika ga aru yo
Tameteru gochisou  ubaitore
Idai na seigi no  na no moto ni

Tsuki no katachi shita  monshou seotte
Narihibiku  akai ashioto

Iza susume ya  kage no PAREEDO
Osoroi no  akai kutsu wo haite
Kowareta you ni  odori kuruu
Hate wo mezashite  doko made mo

Hito ga koishii  yuuyake moyou
Warui dorobou  kazoku ga iru yo
Kokoro to karada wo  nagusamete
Idai na seigi no  na no moto ni

Ame ga shitoshito  yuuutsu na yoru
Warui dorobou  waratte ita yo
Koroshite shimae  netamashii
Idai na seigi no  na no moto ni

Bokura wo tatae yo  tomaranai MAACHI
Narihibiku  tetsu no ashioto

Iza susume ya  kage no PAREEDO
Osoroi no  tetsu no kubiwa hamete
Kowareta you ni  warai nagara
Hate wo mezashite  doko made mo

Totsujo hibiita  fue no ne ga
Bokura no tabi no  owari wo tsugeta

Toki ga tatta  aru hi no koto
Kurai heya kara  hikari no moto e
Futatabi tabi ga  hajimaru n da

Iza susume ya  kage no PAREEDO
Osoroi no  akai kutsu wo haite
Michi yuku hito wa  bokura wo mite
Waratte itari  naite itari

Moeru you ni  atsui ashimoto
Akai kutsu  itsumo to chigau kutsu
Sono shin no imi  kidzuita toki
Kage no PAREEDO  moetsukita

Kimi wa sore wo  "batsu" da to itta

English

Advance now, shadow parade
Wearing matching red shoes and
Dancing manically as if broken
Aim persistently towards the end 

The morning road is full of dangers 
A bad thief blocks our path
Rob him before be robs us
In the name of divine justice
 
As we continue to walk, our stomachs grow hungry
It's the house of a bad thief
Steal all the delicacies they've saved up
In the name of divine justice

Carrying a moon-shaped crest on their backs
Red footsteps echo along

Advance now, shadow parade
Wearing matching red shoes and
Dancing manically as if broken
Aim persistently towards the end

Beloved people pattern the sunset
It's a family of bad thiefs
Console the body and soul
In the name of divine justice

Rain falls gently through the gloomy night
A bad thief was laughing
Kill him out of jealousy
In the name of divine justice

Praise us on our never ending march
Iron footsteps echo along

Advance now, shadow parade
Wearing matching iron necklaces and
Laughing as though broken
While they aim persistently towards the end

The sudden sound of the whistle in the distance
Informed us of the end of our journey

One day, after time had passed
We left the dark room, into the light
Where our journey began once more
 
Advance now, shadow parade
Wearing matching red shoes and
People go along the road and look at us 
Some laughed, some cried 

The soles of our feet were hot like they were burning 
We has mistaken our usual red shoes with another 
When we discovered their true meaning
The shadow parade were burnt to a crisp 

You said that is was "punishment" 

Translated by Hikari

No comments:

Post a Comment