Monday, April 18, 2011

Hatsune Miku, Megurine Luka, KAITO - ACUTE

Setelah sekian lama ga nge-post soal lagu Vocaloid, kali ini gw akhirnya milih lagu ini buat di-post. Sebenernya udah lagu jadul sih, gw pertama tau lagu ini udah dari taun lalu, pas awal-awal gw jatuh cinta sama Vocaloid, tapi sekarang gw jadi sering denger lagi karena sekuelnya udah keluar. Karena sekuelnya keluar, entah napa gw pengen denger yang awalnya. Lagunya sih menurut gw enak buat didenger lebih dari sekali, tapi artinya madesu.

Kalo yang gw tangkep dari nonton videonya sih ceritanya gini, Miku, Luka, n Kaito itu temenan. Nah, si Miku n Kaito pacaran, tapi si Kaito malah selingkuh sama Luka. Akhirnya si Miku ditinggalin, Kaito sendiri (kayaknya) melarang Luka buat komunikasi sama Miku. Karena masih cinta setengah idup sama Kaito, si Miku akhirnya datengin mereka berdua dan bunuh diri. Madesu kan? Di sini si Kaito jadi semacem bad boy, tumben loh, biasanya dia dikasih peran tennen boke =="



ACUTE

Composer: Kurousa-P
Vocal: Hatsune Miku, Megurine Luka, Kaito

Romaji

ALL
Tsumetai heya wo yure ugoku kanjou
Sugoku eguru nureta hokosaki
Hanabi no you ni moeagaru shunkan
Tagai wo kogashi yakeato wo name au
Yasashiku...

KAITO

Kono mama de ii to omotteta nigedashita yoru no naka de
Amaoto ga mado wo uchinarasu koukai ni saina mareta

MIKU

Watashi dake wo mite hoshii nante sunao ni ieru wakemonai
Yuganda ai no ketsumatsu ni wa nani ga mieru?

KAITO + MIKU

Yami ga fukamari hanatareru yokubou
Ima kono basho de kotaete hoshii
Dare ka no kage ga miegakure shiteiru
Obieru youni sono mune ni karada wo uzumete

KAITO

Itsudatte shiritai jijou wa saishin no kankei darou
Karakara to nibui oto wo tate haguruma wa mawatte iru

LUKA

Aki mo shinaide anata wo shinji nareta sagyou ga kurukuru to
Tashikameatta tsumori ni natte gomakasareru

KAITO + LUKA

Totsuzen no BERU karamiau yuujou
Uso wo kasanete hohoenda mama
Kurushi magire no iiwake ni sugareba
Sabita kokoro wa yukkuri to mahishite iku dake

LUKA

Tsumetai heya wo kousasuru kanjou
Ima kono basho de kotaete hoshii

MIKU

Akuma no koe wa tsukisasari kienai
Kamen no ura wo saa hiki hagashite

ALL

Yami ga fukamari modorenai aijou
Surudoku eguru nureta hokosaki
Hanabi no youni hajikete kieru made
Tagai wo kogashi subete wo moya shiteku
Yasashiku...

English

ALL
Emotions tremble in a cold room
A wet mark is sharply gouged out
Moments fire up like fireworks
Scorching each other, tasting the ruins
Gently...

KAITO
I thought it was alright like this and escaped into the night
The sound of rain against a window tormented me with regret

MIKU
"I want you to only look at me," can't be said so frankly
In the end of this distorted love, what do you see?

KAITO + MIKU
As the darkness deepends, desire flares up
I want you to answer in this place, right now
Someone's shadow appears and disappears
Feeling frightened, I bury myself in your chest

KAITO
The situations I've always wanted to know probably don't matter now
With a dry and thick sound, the wheel turns

LUKA
I believe you even if I'm tired, I've grown used to your always-changing work
I planned on confirming it, I was deceived

KAITO + LUKA
A sudden bell intertwined our friendship
I lie repeatedly with a smile
Desperate, I cling to excuses
My rusty heart is slowly paralyzed

LUKA
Emotions met in a cold room
I want you to answer in this place right now

MIKU
The devil's voice pierce into me and doesn't disappear
Saa, pull off your reversed mask

ALL
As the darkness deepens, this love cannot return
A wet mark is sharply gouged out
Until we burst open and disappear like fireworks
We will scorch each other and burn everything
Gently...


http://eternalsnow.dreamwidth.org/1901.html

1 comment: