Friday, December 10, 2010

Hatsune Miku APPEND Dark - Candy Addict Full Course

Sebenernya udah lama ketemu ini lagu, tapi karena males, akhirnya post ini jadi rada basi karena lagu ini cocoknya pas Halloween kemarin -_-"

Berhubung gw jarang denger APPEND Miku, gw suka sama yang Dark karena di sini suara Miku ga cempreng kayak biasanya. Dan berhubung ini lagunya Machigeriita-P, iramanya rada nge-rock (yah ada juga sih lagunya yang ga nge-rock) plus cerita berbau horor. Cerita lagu sendiri tentang Miku pecinta makanan manis yang saking cintanya sama pacarnya ga rela kalo nanti pacarnya lari dari dia n akhirnya Miku makan pacarnya (ya, makan beneran!)
Halloween kan?



Candy Addict Full Course

Composer: Machigeriita-P
Vocal: Hatsune Miku APPEND Dark

Romaji
*The blue parts are written in the lyrics but not sung.

kusari kake te iru anata no atama "peron peron" de ī kimochi desu

satō zuke (
ni) shita koinu no medama kirei na bin ni tsume te okō yo

o sara no ue mori tsuke rareta koi no aji de mirufīyu

tēburu no ue hitori de kurau

"amai mono ga suki yo!"


totte oki no furu kōsu de mote nashi te okure

anata no kao anata no yubi anata no o kuchi

nodo no oku ni suberi konda yawaraka na mitsu o sumi zumi made ajiwai masho?

atashi no shita o hawase te──

tokusei sōsu ichigo no taruto

medama o nose te krīmu

amai nioi de kura kura suru no? fōku to naifu ai

dai suki na hito dai suki na hito
kakushi aji de zerī jō

atashi no karada (
ga) mita sare teku no

"amai mono ga suki yo!"


totte oki no furu kōsu de mote nashi te okure

atashi no o kao furu sumairu
nokosazu tabeta

kuchi no naka ni suberi konda amai katamari o sumi zumi made name mawashi te

kōkotsu no hyōjō

totte oki no furu kōsu de mote nashi te okure

koi no jumon ai no kotoba supaisu ni shite

"tabe chai tai kurai aishi teru no"


atashi no anata

uba ware nai yōni hana sare nai yōni

atashi no karada no naka de──


suki

suki
suki
suki
suki
suki
suki
suki
suki
suki
suki
suki
suki
suki
suki
suki
suki
suki
suki
suki

ehehehehehe

English

Your head is decaying
"Lick, lick"
How tasty

Candied eyes of puppies

Let me fill a jar with them

The Mille-feuille on the dish tastes like love

Q. Are you going to eat everything on the table by yourself?

A. "I love sweets!"


Entertain me with the special full course

Your face, your fingers, your mouth

Let me completely enjoy the mild honey

With my tongue──

Strawberry tart with special sauce

Decorate it with an eye and put on more cream

Feeling dizzy because of the sweet smell?

My love goes with a fork and knife
My beloved, my beloved
The hidden taste makes it jello-like

I'm feeling fulfilled


"I love sweets!"


Entertain me with the special full course

I'm wearing a full smile
Because I ate up everything

I completely devoured the sweet chunk in my mouth

You can tell I'm entranced

Entertain me with the special full course

Use love spells and words of love as spices

"I Love you so deeply that I want to eat you"


My beloved

Not to be stolen, not to be torn apart

Stay inside me──


I love you

I love you
I love you
I love you
I love you
I love you
I love you
I love you
I love you
I love you
I love you
I love you
I love you
I love you
I love you
I love you
I love you
I love you
I love you
I love you

*giggles*


Translated and transliterated by Motokusanagi2009 

No comments:

Post a Comment